Amerika Mooi
O mooi voor ruime hemelen,
Voor ambergolven van korrel,
Voor purpere bergmajesteiten
Boven fruited vlakte!
Amerika! Amerika!
De god wierp zijn gunst op thee af
En bekroon thy goed met broederschap
Van overzees aan glanzende overzees!
O mooi voor pelgrimsvoeten
Wiens strenge, gloedvolle spanning
Een doorgang voor vrijheid sloeg
Over de wildernis!
Amerika! Amerika!
De god herstelt thine elk gebrek,
Bevestig thy ziel in zelf-controle,
Thy vrijheid in wet!
O mooi voor helden die in het bevrijden geschil worden bewezen.
Meer dan zelf Who het gehouden van land
En het genade meer dan leven!
Amerika! Amerika!
De God van mei thy goud raffineert
Tot al succes nobleness is
En elke goddelijke aanwinst!
O mooi voor patriotdroom
Dat ziet voorbij de jaren
Albasten de stedenschijnsel van Thine
Undimmed door menselijke scheuren!
Amerika! Amerika!
De god wierp zijn gunst op thee af
En bekroon thy goed met broederschap
Van overzees aan glanzende overzees!
O mooi voor halcyon hemelen,
Voor ambergolven van korrel,
Voor purpere bergmajesteiten
Boven de geëmailleerde! vlakte!
Amerika! Amerika!
De god wierp zijn gunst op thee af
Tot de markt van de zielenwas als aarde en lucht
En muziek-hearted overzees!
O mooi voor pelgrimsvoeten,
Wiens strenge gloedvolle spanning
Een doorgang voor vrijheid sloeg
Over de wildernis!
Amerika! Amerika!
De god wierp zijn gunst op thee af
Tot de wegen door vervaardigd zijn
wildernis van gedachte
Door pelgrimsvoet en knie!
O mooi voor glorie-verhaal
Van het bevrijden geschil
Wanneer eens en tweemaal,
voor man resultaat
De mensen verspilden het kostbare leven!
Amerika! Amerika!
De god wierp zijn gunst op thee af
Tot egoïstische aanwinsten niet meer vlek
De banner van vrij!
O mooi voor patriotdroom
Dat ziet voorbij de jaren
Albasten de stedenschijnsel van Thine
Undimmed door menselijke scheuren!
Amerika! Amerika!
De god wierp zijn gunst op thee af
Tot houden de edelere mensen nogmaals
Thy witter jubileum!
















